Deborah Ligorio (1972)
Il video dura dieci minuti. Il tempo di compiere, con la telecamera a bordo, il periplo della piccola isola di Lampione. Siamo nell’arcipelago delle Pelagie che include anche Lampedusa e Linosa, nel mezzo del Mediterraneo, in un’area di passaggio, di commistione biologica e climatica tra l’Africa e l’Europa. L’unica traccia umana è una casupola -in realtà un faro automatico- che avverte della presenza dell’isola i naviganti notturni. Neanche gli uccelli o i pesci, che migrano attraverso queste zone, vi compaiono. Eppure la voce fuori campo (quella dell’artista) ci racconta questo scenario disabitato come un popolato ecosistema, modellatosi sull’esigenza contingente di essere uno snodo, un approdo temporaneo, una sosta di navigazione verso ogni direzione cardinale: dall’oriente alle Colonne d’Ercole, dalle coste africane al settentrione europeo. Qui le zolle dei due continenti si incontrano, qui alcune specie marine transitano alla ricerca della vitale temperatura acquatica e, soprattutto, molti uomini disperati sfidano il mare per migliorare le proprie condizioni di vita.
The video is ten minutes long. The time required to complete the circumnavigation of the little island of Lampione, with the telecamera on board. We are in the Pelagie archipelago that includes Lampedusa and Linosa as well, in the middle of the Mediterranean Sea, in an area of passage, and of the biological and climatic mingling between Africa and Europe. The only trace of man is a small building -in fact an automatic lighthouse- that warns nocturnal sailors of the presence of the island. Not even birds or fishes, which migrate across this zone, appear there. And yet the voice-over (that of the artist) describes this uninhabited scenery as a populated ecosystem, modelled itself on the contingent necessity of being a junction, a temporary landing-place, a navigational stop for every cardinal direction: from the East to the ‘Pillars of Hercules’, from the African coasts to the European north. Here the two continental plates meet, here some marine species pass in search of the vital aquatic temperature and, above all, many desperate men brave the sea to improve their lot in life.
Artisti
Ex Essiccatoi
- Emanuele Becheri
- Dora Economou
- Ane Mette Hol
- Manya Kato
- Deborah Ligorio
- Eléna Nemkova
- Chris Oakley
- Giulia Piscitelli
- Semiconductor
Fondazione Furlan (PN)
Alessandro Ruzzier
immagini e suoni che documentano il processoEx Mercato pesce (UD)
Luca Laureati
foto documentazione
