Info Point

Come, dove e quando

Do it yourself

Davide Toffolo (Pordenone, 1965)

Il numero tre accompagna la vicenda biografica di Davide Toffolo, ma in questo libro, di cui è scansione temporale e narrativa, il tre è protagonista. La trilogia nasce da una finzione: Toffolo escogita di aver ritrovato nel 2002 un libro con tre sceneggiature per il teatro scritte a fumetti dall’immaginaria compagnia Très. Una volta trovato il volume, decide di riscrivere le storie con il suo stile, attenendosi il più possibile al dissimulato originale, affinché in altri luoghi e in altri tempi possano essere reinscenate.
L’interesse per questa pubblicazione nasce dallo specifico rapporto tra immagine e narrazione. Sulla pagina destra del libro, difatti, sono disposte le tavole a fumetto numerate che costituiscono la storia. In quelle a sinistra, invece, sono stampati i disegni di Toffolo che forniscono dei suggerimenti scenici a chi volesse rappresentare a teatro le storie, disegni integrati dalla trascrizione delle fintamente originali dichiarazioni dei membri della compagnia teatrale Très.

Number three accompanies Davide Toffolo’s biographical vicissitudes, but in this book, where number three is the temporal and narrative scanning, it is the protagonist. The trilogy came out from a pretence: Toffolo devises that in 2002 he found a book with three comic-strip adaptations for the stage by an imaginary theatrical company called Très. Once the volume was found, he decided to rewrite the stories with his own comics style, staying as close as possible to the pretended original in order to let the stories to be performed in further places and times. The interest for this publication comes out for the specific connection between image and narration. The comics panels which form the story are presented in the right pages of the book. On the other hand, Toffolo’s paintings are printed on the left and they should supply some help for the stage shows. Toffolo’s drawings are integrated by the transcriptions of the fictional original declarations of the Très’ members.

Artisti

Curatori

Info

Luoghi ed eventi

vitamino is more*